Skip to content

Artefacts of Writing

A site about language, writing, translation and thinking interculturally

  • About
  • Webnotes
  • Interviews
  • Other Writers
    • Kirsty Gunn
    • Sarah Howe
    • Tracy K. Smith
    • Namwali Serpell
    • Zoë Wicomb
  • Posts
    • The Techno-Optimist Manifesto revisited
    • AI copyright chat
    • Tagore’s সমাজ/Samaj/Communities of Song
    • DALL-E illustrates Finnegans Wake
    • The Double Life of Books
    • Colorless green chat: Re-writing Chomsky
    • Mutuomorphomutation chat
    • The Humpty Dumpty School of Criticism
    • GPT-4’s troubles with language
    • Kiefer’s Wake
    • Other Anglospheres: The Settler Monument & the Dalit Temple
    • The Liffley Moracles of Joyce
    • ChatGPT takes Turing’s tests
    • Wittgenstein’s phonofilm
    • GPT-3, etc complete Finnegans Wake
    • Englishing Ishwar (with AI)
    • What is creative criticism?
    • literary activism…politics..human rights
    • Englishing Mqhayi
    • Wittgenstein’s duck-rabbit.2
    • Thoreau ‘bathes’ in the Gita
    • ‘Niwt’: the hieroglyph for ‘city’
    • “I’m not a robot” – revisiting Xu Bing
    • Alternative blue plaques
    • Xu Zhimo responds to Joyce
    • Finnegans Wake/Nakshi Kantha
    • Art & Action: An exchange with Antjie Krog
    • PEN and World Literature
    • Artefacts of Brexit
    • Language Loss: Breytenbach & Ngũgĩ
    • Slavs & Tatars Collective
    • Finneganight: 80 years on
    • Revisiting Tagore on World Literature
    • Decolonising literary studies
    • Linguistic Rights: An interview with Carles Torner
    • ‘Camille de Toledo’s’ turbulent u-topos
    • Wake Signage
    • African Connections: Dhlomo cites Tagore
    • El Loko’s Cos/Asemic Alphabet
    • Re-reading/Coetzee’s Disgrace
    • Beyond the magic circle: Re-reading Humboldt
    • Getting past empathy
    • Strip Teasy: Wittgenstein and Joyce
    • Scott’s paradox: between hill and valley
    • Anarchist Geography
  • Testimonies
    • Witnessing India’s Humanism
    • Jaleh’s Fish & Chips
  • About
  • Webnotes
  • Interviews
  • Other Writers
  • Posts
  • Testimonies
Artefacts of Writing

Wake Signage

Stoop
Caution Brof
Everinter
yung

mamafesta
Europa
Mutuomorpho
Vocable
Majik
Dinkum
iSpace
Goods
Googling
Einstien
Idol
Wordpress
Hindustand
HCE
riverrun
Anna
kapnimancy
&
infusionism
Hum Lit
broken
Alliving
roran
Citye of Is 2
funferall
Woid
bewilder
Finnegans
thunder
Mark Joyce 1
©Mark Rowan-Hull
Joyce Peter
©Mark Rowan-Hull
Tobecontinued

Or, for or a completely different audiomusical take on Joyce’s waywords and meansigns, click the link; and, for a relatedly different audiovisual take, see Jakub Wróblewski and Katarzyna Bazarnik’s FIRST • WE • FEEL • THEN • WE • FALL (2016).

Share this:

  • Click to share on X (Opens in new window) X
  • Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Click to email a link to a friend (Opens in new window) Email
  • Click to print (Opens in new window) Print
  • Click to share on Pinterest (Opens in new window) Pinterest
  • Click to share on WhatsApp (Opens in new window) WhatsApp
Like Loading...
Unknown's avatarAuthor PMcDPosted on 25/05/201809/01/2021Categories Uncategorized

Leave a comment Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post navigation

Previous Previous post: El Loko’s Cos/Asemic Alphabet
Next Next post: African Connections: Dhlomo cites Tagore

Recent Posts

  • The Techno-Optimist Manifesto revisited
  • AI copyright chat
  • Tagore’s সমাজ/Samaj/Communities of Song
  • DALL-E illustrates Finnegans Wake
  • The Double Life of Books
  • Colorless green chat: Re-writing Chomsky
  • Mutuomorphomutation chat
  • The Humpty Dumpty School of Criticism
  • GPT-4’s troubles with language
  • Kiefer’s Wake

Basic Principles

  • First Proposition
  • Second Proposition
  • Third Proposition
  • Fourth Proposition
  • Fifth Proposition

Recent Posts

  • The Techno-Optimist Manifesto revisited
  • AI copyright chat
  • Tagore’s সমাজ/Samaj/Communities of Song
  • DALL-E illustrates Finnegans Wake
  • The Double Life of Books
  • Colorless green chat: Re-writing Chomsky
  • Mutuomorphomutation chat
  • The Humpty Dumpty School of Criticism
  • GPT-4’s troubles with language
  • Kiefer’s Wake
  • Other Anglospheres: The Settler Monument & the Dalit Temple
  • The Liffley Moracles of Joyce
  • ChatGPT takes Turing’s tests
  • Wittgenstein’s phonofilm
  • GPT-3, etc complete Finnegans Wake

Main Pages

  • About
  • Webnotes
  • Interviews
  • Other Writers
    • Kirsty Gunn
    • Sarah Howe
    • Tracy K. Smith
    • Namwali Serpell
    • Zoë Wicomb
  • Posts
    • The Techno-Optimist Manifesto revisited
    • AI copyright chat
    • Tagore’s সমাজ/Samaj/Communities of Song
    • DALL-E illustrates Finnegans Wake
    • The Double Life of Books
    • Colorless green chat: Re-writing Chomsky
    • Mutuomorphomutation chat
    • The Humpty Dumpty School of Criticism
    • GPT-4’s troubles with language
    • Kiefer’s Wake
    • Other Anglospheres: The Settler Monument & the Dalit Temple
    • The Liffley Moracles of Joyce
    • ChatGPT takes Turing’s tests
    • Wittgenstein’s phonofilm
    • GPT-3, etc complete Finnegans Wake
    • Englishing Ishwar (with AI)
    • What is creative criticism?
    • literary activism…politics..human rights
    • Englishing Mqhayi
    • Wittgenstein’s duck-rabbit.2
    • Thoreau ‘bathes’ in the Gita
    • ‘Niwt’: the hieroglyph for ‘city’
    • “I’m not a robot” – revisiting Xu Bing
    • Alternative blue plaques
    • Xu Zhimo responds to Joyce
    • Finnegans Wake/Nakshi Kantha
    • Art & Action: An exchange with Antjie Krog
    • PEN and World Literature
    • Artefacts of Brexit
    • Language Loss: Breytenbach & Ngũgĩ
    • Slavs & Tatars Collective
    • Finneganight: 80 years on
    • Revisiting Tagore on World Literature
    • Decolonising literary studies
    • Linguistic Rights: An interview with Carles Torner
    • ‘Camille de Toledo’s’ turbulent u-topos
    • Wake Signage
    • African Connections: Dhlomo cites Tagore
    • El Loko’s Cos/Asemic Alphabet
    • Re-reading/Coetzee’s Disgrace
    • Beyond the magic circle: Re-reading Humboldt
    • Getting past empathy
    • Strip Teasy: Wittgenstein and Joyce
    • Scott’s paradox: between hill and valley
    • Anarchist Geography
  • Testimonies
    • Witnessing India’s Humanism
    • Jaleh’s Fish & Chips

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Categories

Meta

  • Create account
  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.com

Recent Posts

  • The Techno-Optimist Manifesto revisited
  • AI copyright chat
  • Tagore’s সমাজ/Samaj/Communities of Song
  • DALL-E illustrates Finnegans Wake
  • The Double Life of Books

Archives

  • June 2025
  • October 2024
  • July 2024
  • June 2024
  • May 2024
  • March 2024
  • December 2023
  • August 2023
  • June 2023
  • May 2023
  • April 2023
  • August 2022
  • July 2022
  • June 2022
  • April 2022
  • August 2021
  • July 2021
  • June 2021
  • April 2021
  • March 2021
  • January 2021
  • December 2020
  • October 2020
  • September 2020
  • August 2020
  • February 2020
  • October 2019
  • July 2019
  • May 2019
  • March 2019
  • January 2019
  • October 2018
  • September 2018
  • July 2018
  • May 2018
  • March 2018
  • January 2018
  • August 2017
  • May 2017
  • February 2017
  • December 2016

Categories

  • free speech
  • Garton Ash
  • Humboldt
  • James Joyce
  • linguistics
  • philosophy
  • relativity
  • thinking interculturally
  • translation
  • Uncategorized
  • Wittgenstein

Meta

  • Create account
  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.com
  • About
  • Webnotes
  • Interviews
  • Other Writers
    • Kirsty Gunn
    • Sarah Howe
    • Tracy K. Smith
    • Namwali Serpell
    • Zoë Wicomb
  • Posts
    • The Techno-Optimist Manifesto revisited
    • AI copyright chat
    • Tagore’s সমাজ/Samaj/Communities of Song
    • DALL-E illustrates Finnegans Wake
    • The Double Life of Books
    • Colorless green chat: Re-writing Chomsky
    • Mutuomorphomutation chat
    • The Humpty Dumpty School of Criticism
    • GPT-4’s troubles with language
    • Kiefer’s Wake
    • Other Anglospheres: The Settler Monument & the Dalit Temple
    • The Liffley Moracles of Joyce
    • ChatGPT takes Turing’s tests
    • Wittgenstein’s phonofilm
    • GPT-3, etc complete Finnegans Wake
    • Englishing Ishwar (with AI)
    • What is creative criticism?
    • literary activism…politics..human rights
    • Englishing Mqhayi
    • Wittgenstein’s duck-rabbit.2
    • Thoreau ‘bathes’ in the Gita
    • ‘Niwt’: the hieroglyph for ‘city’
    • “I’m not a robot” – revisiting Xu Bing
    • Alternative blue plaques
    • Xu Zhimo responds to Joyce
    • Finnegans Wake/Nakshi Kantha
    • Art & Action: An exchange with Antjie Krog
    • PEN and World Literature
    • Artefacts of Brexit
    • Language Loss: Breytenbach & Ngũgĩ
    • Slavs & Tatars Collective
    • Finneganight: 80 years on
    • Revisiting Tagore on World Literature
    • Decolonising literary studies
    • Linguistic Rights: An interview with Carles Torner
    • ‘Camille de Toledo’s’ turbulent u-topos
    • Wake Signage
    • African Connections: Dhlomo cites Tagore
    • El Loko’s Cos/Asemic Alphabet
    • Re-reading/Coetzee’s Disgrace
    • Beyond the magic circle: Re-reading Humboldt
    • Getting past empathy
    • Strip Teasy: Wittgenstein and Joyce
    • Scott’s paradox: between hill and valley
    • Anarchist Geography
  • Testimonies
    • Witnessing India’s Humanism
    • Jaleh’s Fish & Chips
  • About
  • Webnotes
  • Interviews
  • Other Writers
  • Posts
  • Testimonies
Artefacts of Writing Create a website or blog at WordPress.com
  • Comment
  • Reblog
  • Subscribe Subscribed
    • Artefacts of Writing
    • Join 45 other subscribers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Artefacts of Writing
    • Subscribe Subscribed
    • Sign up
    • Log in
    • Copy shortlink
    • Report this content
    • View post in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...
 

    %d